Chińska szafka z kaligrafią | lakier ciemnoczerwony | Chiny, 2. poł. XX w.
Dwudrzwiowa szafka w klasycznym stylu chińskim, wykonana z drewna, pokryta głębokim ciemnoczerwonym lakierem. Front zdobią złocone reliefowe znaki kaligraficzne – pełne sentencji o charakterze literacko-moralnym, typowe dla mebli używanych przez wykształconą elitę lub w gabinetach uczonych. Drzwi zamykane na tradycyjny metalowy rygiel z okrągłymi uchwytami. Wewnątrz znajdują się dwie szuflady oraz półka.
Inskrypcje (czytane pionowo):
Prawa kolumna:
連文起八代 (lián wén qǐ bā dài)
„Literatura (nauka) kontynuowana przez osiem pokoleń”
Lewa kolumna:
雄心助百川 (xióng xīn zhù bǎi chuān)
„Bohaterskie serce wspiera setki strumieni”
(czyli: Wielkie serce niesie pomoc wszystkim)
Sentencje te podkreślają wartości edukacyjne, tradycję, wielkoduszność i mądrość, co czyni mebel nie tylko użytkowym, ale także symbolicznym nośnikiem chińskiej kultury.
Znaczenie symboliczne
Cały napis ma wymowę pochwalną i motywującą, typową dla tradycyjnych chińskich sentencji ozdobnych na meblach i ekranach. Może być odczytany jako:
„Wielkie serce wspiera świat; mądrość przetrwa pokolenia.”
Takie frazy umieszczano zwykle na meblach przeznaczonych do gabinetów uczonych, domów elit lub jako meble prezentowe (np. ślubne).
Wymiary: Wysokość 124 cm. Szerokość 63 cm. Głębokość 38 cm.
Pochodzenie: Chiny, prawdopodobnie region Guangdong / Kanton
Czas powstania: ok. 1950–1980
Stan zachowania: dobry, z drobnymi śladami użytkowania
